Sari Kata oleh : EncikSub
Turtle telah dikesan di kawasan ini,
Jadi berjaga-jaga.
Boo-yaka-shaa!
Dalam pertarungan ini,
...Turtle akan boleh Dikalahkan oleh Kraang.
Whoo!
Hyah! Yah!
Robot Pertempuran?
Bandar ini jadi lebih menarik dari yang saya sangkakan.
Saya lindungi awak, Raph!
Apa awak kata?
Bertenang, Mikey.
Awak selamat sekarang.
Terima kasih! Tapi saya baik saja.
Hyah! Hyah!
Donnie! Dibelakang awak!
Dinding?
Hm.
Apa benda tadi itu?
Apa awak cuba untuk tunjukkan?
Sebab itu berhasil.
- Ada apa, Raph? - Saya nampak sesuatu.
Bagaimana dengan awak, Leo?
Awak nampak sesuatu?
Tidak.
Kami lebih penting bukan?
Dah tentu.
Apa awak rasa kita tidak tahu apa-apa?
Setiap masa.
Teenage mutant ninja turtles.
teenage mutant ninja turtles.
heroes in a half shell, turtle power!
Here we go,
it's the lean green ninja team on the scene,
cool teens doing ninja things.
so extreme, out the sewer like laser beams.
get rocked with the shell shock pizza kings.
can't stop these radical dudes.
the secret of the ooze made the chosen few
emerge from the shadows to make their move
the good guys win and the bad guys lose.
Leonardo's the leader in blue
does anything it takes to get his ninjas through
Donatello is the fellow has a way with machines
Raphael's got the most attitude on the team
Michelangelo, he's one of a kind
and you know just where to find him when it's party time.
Master Splinter taught them every single skill they need
to be one lean mean green incredible team!
Teenage mutant ninja turtles
heroes in a half shell, turtle power!
Aw, Ikan Duyung mempunyai Kaki!
Tolong, senyap sikit.
Xever, bersiap untuk Berjalan.
Tidak, tidak!
Ah!
Ah, ah, ah!
Ow! Ooh!
Baiki benda ini atau Saya akan makan kepala awak.
Baxter Stockman.
Mr. Shredder!
Sudah berapa lama awak ada disana?
Cukup lama untuk melihat awak Gagal.
- Saya sudah hilang sabar. - Ya, tuan.
Ini cuma kerana Pengatur Mekanisme...
Cukup!
Jika dia tak cepat berjalan,
awak juga tak akan berjalan.
Saya akan berikan awak satu peluang lagi...
Ayah.
Kami nampak Turtle melawan Musuh Bersut,
tapi sebenarnya mereka adalah Otak Cumi dengan Bertubuh Robot!
Misi awak adalah Menghancurkan Mereka dan cari Splinter.
Yang lain itu tidak penting!
Tidak penting?
Apa Ayah tidak mahu tahu apa yang terjadi?
Robot & Makhluk itu?
Murid Splinter Penyu Mutan!
Anak Buah awak sendiri juga berubah jadi Makhluk Pelik! 84i
Bukankah kita patut cari tahu sebabnya?
Masih ada hal lain daripada Dendam awak.
Tak ada yang lain.
Kamu lupa apa yang dilakukan oleh Hamato Yoshi kepada saya?
Pada kita?
Selama Splinter masih hidup...
...sama saja Mengotori Kehormatan kita semua.
Sentiasa fokus pada Misi awak, Karai.
Ya, Ayah.
Awak tahu kalau Puak Kaki sedang mengawasi kita.
Bukan mereka, tapi Karai.
Karai itu mereka.
Awak tahu itu, dan awak malah tunjuk Kebolehan awak.
Saya cuma menunjukan Betapa Hebatnya Kita.
Sebab saya tahu dia tidak berani.
Dah tentu tidak.
Sebab dia sedang Menyelidik Kita.
Awak tidak boleh rapat dengan Musuh, Leo.
- Ajar dia. - Tidak.
Awak salah tentang dia.
- Dia ada sifat yang baik. - Oh, yeah?
Kalau itu memang benar...
kenapa tidak beritahu yang lain?
Sebab mereka tidak akan faham.
Awak fikir Mikey & Donnie tidak akan faham ini?
Menurut awak Donnie tak akan faham?
Saya tahu apa yang saya buat.
Oh!
Yah!
- Awak mesti percaya. - Kenapa mesti?
Apa yang sedang berlaku disini?
Tidak penting.
Ya kan, Raph?
Ya.
Apa yang awak buat, April?
Menghantar Sampel untuk Tugas Sekolah.
Awak menghantar air liur awak untuk Tugas Sekolah?
Sekolah hebat bunyinya!
Tidak.
Saya pasti akan jadi hebat kalau disana.
Cuba tengok air liur.
Jangan.
Ini bukan tentang air liur, tapi DNA.
DNA.
Kod Genetik.
Awak tahu rangkaian di dalam setiap hidupan?
DNA adalah suatu rangkaian kecil...
yang dapat menentukan apa yang akan membesar dan...
Kenapa saya masih bercakap dengan awak?
Entahlah.
Nampaknya sekarang awak sudah faham.
Semua murid di kelas menghantar Sampel DNA...
...untuk Kumpulan Peneliti, Genome Project SeDunia.
Mereka akan menghantar balik...
...dan mengatakan siapa Nenek Moyang Kita.
- Menakutkan bukan? - Uh-huh.
Uh-huh, uh-huh. Wow.
Sekarang ini semakin hebat.
Cuma bergurau.
Bagaimana awak boleh selalu jumpa saya?
Sebab awak tak pandai Bersembunyi Dari saya?
Macam malam semalam.
Oh! Awak disana?
Saya tidak nampak.
Saya cuma nampak beberapa Robot.
Mereka siapa?
Mereka itu Sangat Berbahaya.
Jauhi mereka.
Saya sudah pun menyukai mereka.
Mesti ada sesuatu yang berlaku, Apa dia?
Saya tidak akan beritahu awak.
Raphael kata awak Tidak Dapat Dipercayai.
Dia ada betulnya.
Sebenarnya saya memang nak menghancurkan awak.
Menurut saya tidak begitu.
Betulkah?
Jadi apa ini menurut awak?
Nampaknya itu adalah Jeritan Minta Tolong.
Menurut saya awak nak lari dari Pual Kaki,
dan saya dapat Membantu awak.
Awak sungguh comel.
Bodoh, tapi comel.
Betulkah? Jadi awak fikir awak...
Yah!
Awak nak bermain Bermain?
Saya boleh uruskan,
Tapi saya nak awak berjanji...
...untuk tidak pernah Mencederakan Saudara saya.
Saya tidak boleh janji.
Kalau begitu fahamilah ini.
Kalau awak cederakan mereka, maka saya akan cederakan awak.
Dengar tak?
Jelas sekali.
Helo!
Saya Bu Campbell.
Dari Genome Project.
Adakah nama awak April O'neil?
Ya.
Saya akan memberitahukan tentang Hasil Ujian DNA awak.
- Ikut saya. - Wow.
Saya ingatkan kamu akan Menghantar Hasilnya saja.
Tidak. Kami tidak melakukan itu.
Ikut saya.
Ikut kemana?
Pergi ke suatu tempat dimana saya...
akan berikan awak Hasil Ujian DNA.
Ikut saya.
Tadi siapa nama awak?
Saya Bu Campbell
Dari Genome Project.
Saya akan memberitahukan tentang Hasil Ujian DNA awak.
Baik, saya pergi dulu.
Ikut saya.
Aah! Uhh!
Terima kasih, Splinter.
Jadi awak akan ceritakan tentang dia pada lain-nya?
Tak perlu.
Kami sudah bercakap...
...dan dia tak akan Mengganggu.
Oh, betul juga. Sebab para Penjahat selalu...
...mengikut kata-kata awak.
Mungkin saya akan mesej Kraang untuk tidak memutasikan sesuatu.
Okey semua, kamu nak apa
Omelet Pizza... atau Pizza Omelet?
Apa bezanya?
Okey, awak teka saya.
Apa kamu juga menerima mesej dari April?
- Yeah. - Mm-hmm.
Apa dia juga kata...
...sedang Diserang oleh Wanita Tua?
- Dah tentu. - Yep.
Apa itu maksudnya itu kecemasan?
Rasanya.
Mari pergi!
- Hebat.
Jadi macam ini lah sekolah.
Okey, saya jadi merasa Bodoh.
April mesti mula belajar cara guna T-phones...
...hanya untuk Kecemasan.
A-a-April O'neil?
Tak guna.
- Ahh!
Leo, nampaknya ini adalah...
Kecemasan, saya tahu!
- Hyah!
Wah! Unh!
Baiklah, semua.
Mari kita kembalikan Orang tua ini, menjadi kadbod.
Itu Perumpamaan yang teruk...
...keluar dari mulut awak kadang-kadang.
Mikey! Paip Air itu!
Saya tahu! Di Sekolah ada apa saja!
Bukan, sembur dia!
Oh!
April! Dimana awak?
Tetap dibawah!
Terima kasih kawan-kawan.
Terima kasih kembali.
Apa sebenarnya benda ini?
Nampak macam Kraang-droid...
Yang tanpa Kraang.
Dia kata dia dari Genome project.
Whoa.
Bagaimana Kraang boleh tahu kalau DNA dari air liur awak...
...itu berguna untuk Projeknya?
Kraang pasti menggodam ke sistem mereka.
Entah Info apa lagi yang mereka boleh ambil?
April, sebaiknya awak di Sarang dulu, biar selamat.
Kami akan selidik Genome project itu.
Tapi sebelum itu, kita mesti Kalahkan Si Pemburu Panther.
Dari Poster tertulis kalau mereka datang.
Jadi bagaimana kita nak masuk?
Serahkan kepada saya.
Saya ada Aplikasi untuk itu.
Lagi-lagi.
Saya juga ada Aplikasi untuk itu juga.
Jangan-jangan Kraang adalah Genome Project Sedunia itu.
Booyakasha.
Hyah! Gah!
Kamu berdua baik-baik di dalam sana.
Apa benda itu?
Nampak macam mereka kumpulkan DNA...
...setiap Tanaman, Spesies Haiwan di Bumi.
- Apa? - Pakai otaklah.
Nanti saya jelaskan temtang sains.
Awak rasa apa yang mereka buat pada semua DNA ini?
Apapun itu, pasti teruk.
Mari hancurkan tempat ini.
- Hey, dimana Raph? - Dapat!
- Karai! - Ka-siapa?
Nampaknya awak agak cukup licik.
Ada masanya.
Raph, karai! Hentikan itu!
Okey, sebenarnya apa yang berlaku?
Bagaimana dia boleh kenal?
Ya, dan bagaimana cara kita boleh kenal?
Tunggu, apa kita kenal dia?
Jadi ini yang merubah seseorang jadi Raksasa?
Bagaimana caranya?
Bagaimana kalau awak datang lebih dekat,
Dan saya akan Tunjukan pada awak.
Hyah!
Cukup!
Kamu akan buat...
...perkara macam ini.
Bagus sekali, Leo.
Awak melindungi dia?
Kenapa dengan awak?
Dia itu Jahat.
- Tidak! - Ya, itu saya.
Kamu tidak Diizinkan...
...masuk oleh Kraang ke sini...
...maka dari itu kamu akan dihancurkan oleh Kraang disini.
Hari ini jadi semakin Baik.
Hyah!
Apa awak nampak itu?
Dia di Pihak kita.
Awak bercakap Sendirikah?
Saya suka Saudara awak, Leo.
Dia hampir Menghiburkan saya seperti awak.
Kalau ini selesai...
...saya akan tunjukan bertapa menghiburnya saya.
Kraang datang untuk membawa bantuan...
...yang tadi diminta oleh Kraang (disini).
- Kita terperangkap! - Tidak.
Itu kamu sendiri.
Apa yang akan terjadi kalau begitu?
- Tidak! - Hentikan!
Itu benar-benar hasil yang Tidak Di-inginkan.
Sekarang saya faham.
Aww.
Dia sangat comel.
Whoa! Itu sangat teruk.
Soalan yang bagus.
Jumpa lagi.
Uhh!
Awak tidak mahu Menolong kami?
Ini kan salah awak!
Itu urusan Pahlawan.
Saya percaya pada awak!
Saya tahu! Itu menyakitkan bukan?
Gah!
Jadi, semua, kita semua peminat karai lagi?
Saya tidak kenal dia! Tapi saya bencikan dia!
Hey, tengok, Leo.
Kraang sekarang ada di Pihak kita.
Diam.
Uhh! Aah!
Yah!
Percubaan yang bagus Octo-punk!
Tidak, tidak, nama dia "Serangga-Mata-Jeli-kurita"!
Ahh, kita panggil saja dia Justin.
Ow!
Ohh.
Raph betul. Ini Salah saya.
Aah!
Yah!
Hyah!
Aah! Uhh!
Hey, Justin!
Ini Berakhir sekarang.
Yaaah! Gah!
Uhh!
Ha! Rasakan itu, Justin!
Mari!
Pergi dari sini!
Jadi...
ada seseorang yang akan bercakap pasal itu.
Sepatutnya saya beritahu pada kamu tentang Karai lebih awal,
Tapi saya berfikir ada kemungkinan...
...kalau dia boleh jadi baik, dan saya...
...sepertinya Menyukai dia.
Silakan. Ketawalah.
Macam tak percaya awak percayakan dia.
Tak sangka awak tak percayakan kami...
...untuk tahu itu.
Saya Bersalah.
Betul-betul Minta Maaf.
- Saya sudah ingatkan. - Jadi awak, juga?
Leonardo, kamu bukan lelaki muda pertama...
...atau penyu yang jadi Bodoh disebabkan seorang Gadis.
- Bagaimana dengan Donnie? - Uhh!
Tapi sebab dia seorang Kunoichi
yang juga Musuh kita,
Ini adalah Kesalahan yang harus kamu terima.
Baik, Sensei.
Tipu Daya adalah Senjata Terhebat dari seorang Ninja,
dan nampaknya Karai sangat pakar soal itu.
Saya tahu, kita tidak boleh percaya padanya.
- Saya faham. - Bagus.
Belajarlah dari Kesilapan kamu.
Terima kasih sebab memahaminya.
Saya lega, awak tidak marah.
Siapa kata saya Tidak Marah?
Ow!
Ooh!
Hey, Bro.
Saya gembira awak kembali Waras.
Awak betul.
Saya tak tahu mesti apa.
Saya juga sedar dia itu Seksi...
...dalam maksudnya yang Jahat.
Yeah.
Jangan risau.
Saya sudah melupakannya.
Ini terlalu bagus.
Aku boleh menontonnya ini sepanjang hari.
Robot ini.
Saya sudah melihat mereka dari dekat.
Mereka menyebut diri mereka Kraang.
Saya sudah kata saya tidak tertarik dengan robot itu.
Saya tidak mahu dengar tentang itu lagi!
Menurut saya inilah yang dapat Mengawalnya.
Entahlah, mungkin awak boleh gunakan?
Ini memang Transmisi Saraf...
...yang saya ingin Cipta!
Hmm.
Baiklah.
Cari sebanyak yang awak boleh...
...tentang Kraang itu.
Teknologi mereka mungkin berguna...
...untuk Perang kita melawan Turtle.
Bagus sekali, Karai.
Sari Kata oleh : EncikSub